영화 자막을 공부하는 프로그램 소개

이전 talkday1 안드로이드 앱에 이어 두 번째 이달 중 나올 예정인 talkday1 컴퓨터용 프로그램입니다.

누구나 사용 가능합니다.

다양한 기능 중 주요 기능을 소개해드리겠습니다.

영화 자막 반복 학습

talkday1 프로그램 오른쪽에서 복습하고 싶은 자막을 시간을 정해 저장할 수 있습니다.

‘1 Hour’라는 단어는 저장하고 나서 1시간 후에 복습할 수 있도록 복습창을 통해 나옵니다.

그리고 이렇게 저장한 자막을 일정한 시간 간격을 두고 복습할 수 있습니다.

이 복습 창은 프로그램 실행 시마다 자동으로 표시됩니다.

상단 버튼으로 복습창을 직접 실행할 수 있습니다.

2. 영화 자막 번역 참고 영화 자막 번역은 번역본 자막을 실행시키거나 번역본 자막이 없으면 프로그램 내 구글 번역 기능을 활용하면 됩니다.

아래 영상의 사용방법을 알려드리겠습니다.

3. 피치파형을보고발음교정또는듣기이해력을높이는어떤분들에게는이기능이가장핵심기능이될수도있겠죠. 말소리 높이를 보면서 들으면 원어민 목소리를 인식하는 데 큰 도움이 됩니다.

자신의 듣기 이해력 향상은 물론 발음을 교정할 수도 있습니다.

파형 모양 버튼을 클릭합니다.

 

View & Edit 버튼을 클릭하면 피치(톤)가 표시됩니다.

https://bondablog.com/wp-content/uploads/2020/12/%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%B0%EC%83%B7-2020-12-10-%EC%98%A4%ED%9B%84-10.22.48.png영화 표현의 음성 톤을 파형으로 확인할 수 있고, 문장 끝을 올린다든가, 특정 단어는 높은 소리로 말하는 것을 이해할 수 있어 획기적으로 듣기의 이해력이나 발음을 향상시킬 수 있습니다.

영화 대사 영상으로 보여드릴게요.자신의 목소리를 녹음하여 원음 피치와 같은지 확인하고 비교할 수도 있어요.녹음 버튼을 눌러 자신의 발음을 녹음시킨 후 다시 가로 파형 버튼을 클릭하여 자신의 발음을 파형으로 확인할 수 있습니다.

4. 다른 오디오 파일 파형 영화 파일뿐만 아니라 외국어 교재 MP3 파일도 파형을 볼 수 있습니다.

위 버튼을 클릭하여 컴퓨터에 있는 다른 오디오 파일을 삽입합니다.

그리고 파형 버튼을 클릭하면 그 오디오 파일 파형을 볼 수 있습니다.

5. MP3 오디오 및 워드 파일 출력 자신이 듣고 싶은 대화 부분만 모두 MP3 오디오 파일로 저장할 수 있습니다.

3가지 형태로 출력 가능합니다.

편집한 영화 자막을 메모장이나 워드 파일에 저장하여 출력하여 공부하셔도 됩니다.

여러 형태로 출력 가능합니다.

출력하지 않고 그대로 복사해서 원하는 다른 프로그램에 붙여도 돼요. MP3 파일을 출력하는 방법은, 이하의 영상을 참조해 주세요.따라서 taldkay1 프로그램에서 공부하고 싶은 대사만 편집하고 그 오디오 파일을 스마트폰에 넣고 계속 들으면서 반복 학습할 수 있습니다.

이상으로 주요 기능에 대해 설명했습니다.

이 프로그램은 어떤 외국어로도 학습할 수 있습니다.

곧 출시가 임박했습니다.

무료 프로그램인데 이 프로그램에 들어간 개발 비용 때문에 하단에 광고가 들어갑니다.

필요하신 분은 카카오톡 단톡방을 통해 다운로드 링크를 공유합니다.

출시까지는 지금부터 한달은 걸리지 않을 것 같습니다.

개봉시까지 오셔서 기다려주세요. 카카오톡방에서 영화자막 등 프로그램 사용법에 대한 정보교환이 진행됩니다.

카카오톡 오픈채팅방에 들어가다